Seminario Web sobre Acceso Lingüístico en Farmacias
Más de 67 millones de personas hablan un idioma distinto al inglés en sus hogares. Muchas de ellas no dominan el inglés y enfrentan dificultades para tomar correctamente sus medicamentos recetados.
Vea el video a continuación para conocer más sobre las barreras del idioma y las soluciones disponibles para mejorar la equidad en la atención médica y la adherencia al tratamiento de las personas con dominio limitado del inglés, así como de aquellas que son sordas, tienen dificultades auditivas o son ciegas o presentan discapacidad visual.
Conozca a los Presentadores de Este Seminario Web
Joana Tudela, MA, MPH
Consultora Senior y Capacitadora, Fundadora de Culturizing Access
Joana Tudela, con formación en Traducción e Interpretación y una Maestría en Salud Pública, lidera Culturizing Access, una organización enfocada en fortalecer el acceso lingüístico y la competencia cultural para abordar las disparidades en la atención médica que afectan a las comunidades latinas y a otras poblaciones con diversidad lingüística. Sus iniciativas estratégicas incluyen la implementación de planes de acceso lingüístico, la capacitación de profesionales de la salud y estudiantes, la realización de grupos focales con personas de dominio limitado del inglés (LEP), la traducción de materiales educativos esenciales para la atención médica y la promoción de la inclusión lingüística en los procesos de atención al paciente. Fue reconocida como una de las Top 40 Under 40 por la National Hispanic Medical Association (NHMA) y la National Hispanic Health Foundation (NHHF). Además, recibió el premio del Concurso de Presentaciones para Emprendedores 2023 del Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI).
Asambleísta Duy Nguyen, MBA
Asambleísta, Presidente y Fundador One APIA Nevada
Duy Nguyen fundó One APIA Nevada en 2018 con el objetivo de promover políticas que fortalezcan a las comunidades asiático-americanas e isleñas del Pacífico (APIA) en Nevada. Como vicepresidente y director de operaciones (COO) del Asian Community Development Council, ha trabajado en iniciativas de inversión, educación y participación comunitaria para la población APIA, contribuyendo además al aumento de la participación electoral durante las elecciones de mitad de período de 2018.
En 2023 fue elegido para la Asamblea de Nevada, donde continúa impulsando esta labor a nivel estatal. Duy Nguyen obtuvo una Licenciatura en Gestión Empresarial (B.S.) y una Maestría en Administración de Empresas (M.B.A.) de la University of Phoenix. También se graduó del prestigioso programa America's Leaders of Change de National Urban Fellows, un programa de liderazgo al que se accede únicamente por invitación.
Kristen Beiers-Jones, RN, MN
Profesora Asistente de Enfermería Clínica
Oregon Health and Science University School of Nursing
Kristen Beiers-Jones es Profesora Asistente de Enfermería Clínica en la Oregon Health & Science University (OHSU) y Profesora Residente del programa I‑CAN, con un enfoque en inmigrantes, refugiados y equidad en la atención médica. Su labor docente se centra principalmente en Enfermería en Salud Poblacional. En 2019 recibió el Premio Policy Champion de la Oregon Public Health Association por su trabajo en la creación de la ley SB698 SMART (Safe Medications for ALL Requires Translation).
Steven Kramer, PharmD
Presidente y Fundador del Club de Lengua de Señas Americana ·The Tallo Community's ASL Club
Steven Kramer se graduó recientemente con un título de Doctor en Farmacia (PharmD) del St. Louis College of Pharmacy de la University of Health Sciences and Pharmacy (UHSP) y es un apasionado defensor de la comunidad sorda. Tras fundar originalmente un club en el St. Louis College of Pharmacy de UHSP, su trabajo se expandió al Club de Lengua de Señas Americana (ASL) de The Tallo Community, que actualmente conecta en línea a estudiantes de todo el país interesados en aprender más sobre la comunidad sorda. En su tiempo libre, a Steven Kramer le gusta bailar (¡se sabe toda la coreografía de Thriller!) y participar en producciones teatrales.
Sharla Glass, MA (Host)
Enlace de Políticas Públicas y Alcance Comunitario, En-Vision America
Durante los últimos 19 años, Sharla Glass ha trabajado para En‑Vision America, promoviendo el acceso a etiquetas accesibles para recetas médicas destinadas a personas con dificultades para ver o leer. Actualmente se desempeña como Enlace de Políticas Públicas y Alcance Comunitario, colaborando con defensores comunitarios en sus iniciativas de divulgación y esfuerzos legislativos.
Obtuvo una Maestría en Ministerio Pastoral en la Escuela de Teología de la Universidad de St. John en Collegeville, Minnesota, y una Licenciatura en Ministerio Parroquial en Loras College. Además, es madre y defensora de la salud de seis hijos que enfrentan desafíos relacionados con diabetes tipo 1, autismo, enfermedad celíaca y condiciones de salud mental.
Seminario Web sobre Acceso Lingüístico en Farmacias
Más de 67 millones de personas hablan un idioma distinto al inglés en sus hogares. Muchas de ellas no dominan el inglés y enfrentan dificultades para tomar correctamente sus medicamentos recetados.
Vea el video a continuación para conocer más sobre las barreras del idioma y las soluciones disponibles para mejorar la equidad en la atención médica y la adherencia al tratamiento de las personas con dominio limitado del inglés, así como de aquellas que son sordas, tienen dificultades auditivas o son ciegas o presentan discapacidad visual.
Permítanos hacer el trabajo por usted: inscriba a los pacientes que necesitan etiquetas de recetas traducidas
Conozca a los Presentadores de Este Seminario Web
Joana Tudela, MA, MPH
Consultora Senior y Capacitadora, Fundadora de Culturizing Access
Joana Tudela, con formación en Traducción e Interpretación y una Maestría en Salud Pública, lidera Culturizing Access, una organización enfocada en fortalecer el acceso lingüístico y la competencia cultural para abordar las disparidades en la atención médica que afectan a las comunidades latinas y a otras poblaciones con diversidad lingüística. Sus iniciativas estratégicas incluyen la implementación de planes de acceso lingüístico, la capacitación de profesionales de la salud y estudiantes, la realización de grupos focales con personas de dominio limitado del inglés (LEP), la traducción de materiales educativos esenciales para la atención médica y la promoción de la inclusión lingüística en los procesos de atención al paciente. Fue reconocida como una de las Top 40 Under 40 por la National Hispanic Medical Association (NHMA) y la National Hispanic Health Foundation (NHHF). Además, recibió el premio del Concurso de Presentaciones para Emprendedores 2023 del Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI).
Asambleísta Duy Nguyen, MBA
Asambleísta, Presidente y Fundador One APIA Nevada
Duy Nguyen fundó One APIA Nevada en 2018 con el objetivo de promover políticas que fortalezcan a las comunidades asiático-americanas e isleñas del Pacífico (APIA) en Nevada. Como vicepresidente y director de operaciones (COO) del Asian Community Development Council, ha trabajado en iniciativas de inversión, educación y participación comunitaria para la población APIA, contribuyendo además al aumento de la participación electoral durante las elecciones de mitad de período de 2018.
En 2023 fue elegido para la Asamblea de Nevada, donde continúa impulsando esta labor a nivel estatal. Duy Nguyen obtuvo una Licenciatura en Gestión Empresarial (B.S.) y una Maestría en Administración de Empresas (M.B.A.) de la University of Phoenix. También se graduó del prestigioso programa America's Leaders of Change de National Urban Fellows, un programa de liderazgo al que se accede únicamente por invitación.
Kristen Beiers-Jones, RN, MN
Profesora Asistente de Enfermería Clínica
Oregon Health and Science University School of Nursing
Kristen Beiers-Jones es Profesora Asistente de Enfermería Clínica en la Oregon Health & Science University (OHSU) y Profesora Residente del programa I‑CAN, con un enfoque en inmigrantes, refugiados y equidad en la atención médica. Su labor docente se centra principalmente en Enfermería en Salud Poblacional. En 2019 recibió el Premio Policy Champion de la Oregon Public Health Association por su trabajo en la creación de la ley SB698 SMART (Safe Medications for ALL Requires Translation).
Steven Kramer, PharmD
Presidente y Fundador del Club de Lengua de Señas Americana ·The Tallo Community's ASL Club
Steven Kramer se graduó recientemente con un título de Doctor en Farmacia (PharmD) del St. Louis College of Pharmacy de la University of Health Sciences and Pharmacy (UHSP) y es un apasionado defensor de la comunidad sorda. Tras fundar originalmente un club en el St. Louis College of Pharmacy de UHSP, su trabajo se expandió al Club de Lengua de Señas Americana (ASL) de The Tallo Community, que actualmente conecta en línea a estudiantes de todo el país interesados en aprender más sobre la comunidad sorda. En su tiempo libre, a Steven Kramer le gusta bailar (¡se sabe toda la coreografía de Thriller!) y participar en producciones teatrales.
Sharla Glass, MA (Host)
Enlace de Políticas Públicas y Alcance Comunitario, En-Vision America
Durante los últimos 19 años, Sharla Glass ha trabajado para En‑Vision America, promoviendo el acceso a etiquetas accesibles para recetas médicas destinadas a personas con dificultades para ver o leer. Actualmente se desempeña como Enlace de Políticas Públicas y Alcance Comunitario, colaborando con defensores comunitarios en sus iniciativas de divulgación y esfuerzos legislativos.
Obtuvo una Maestría en Ministerio Pastoral en la Escuela de Teología de la Universidad de St. John en Collegeville, Minnesota, y una Licenciatura en Ministerio Parroquial en Loras College. Además, es madre y defensora de la salud de seis hijos que enfrentan desafíos relacionados con diabetes tipo 1, autismo, enfermedad celíaca y condiciones de salud mental.